“ممنوعُ التدخين” الخطأ من الأخطاء الشائعة الناجمة عن سوء الترجمة تعبير: “ممنوعُ التدخين”. والصواب “التدخينُ ممنوع” أو: “ممنوعٌ التدخين” ويجوز:... اقرأ المزيد
“عندي ظروف” الخطأ من الأخطاء الشائعة قولك معتذرا: “عندي ظروف” السبب و”الظروف” جمع “ظرف”، وهو الوعاء ومن يجيزها من المجازيين عليه أن يقبل عذر م... اقرأ المزيد
“مبروك” أم “مبارك” عليك الخطأ من الأخطاء الشائعة قولك مهنئا: “مبروك عليك” الصواب والصواب: “مبارَك عليك”، و”مبارك لك”، و”مبار... اقرأ المزيد
“أدرجت على جدول الأعمال” الخطأ المسائل التي أُدْرِجت “على” جدول الأعمال السبب أنّ الفعل “أدرج” لا يتعدّى بـ “على”. الصواب والرتبة المسائل التي... اقرأ المزيد
أَحَاطُوا المحادثات بالكتمان الخطأ أَحَاطُوا المحادثات بالكتمان السبب لأن هذا التعبير خطأ؛ لأنه عكس المعنى المراد، فمعناه: أن المحادثات صارت كالحائط للكتمان ويقال: أحاط الشيء بغيره: جعله له... اقرأ المزيد
أجاب “على” السؤال لا تقل: أَجَابَ على السؤال السبب: أنّ الفعل “أجابَ” لا يتعدى بـ “على”. قل: أَجَابَ عن السؤال [فصيحة] ……………... اقرأ المزيد
“أتاوة” الخطأ فرض عليهم أتاوة السبب لأنها لم ترِد بهذا الضبط في المعاجم المعنى: “جِزية” أو “خَراجاً” أو “رشوة” التصحيح فرض عليهم إتاوة السبب ا... اقرأ المزيد
اشْتَرَى كتابًا وقلمًا آخر الخطأ “اشْتَرَى كتابًا وقلمًا آخر” التصحيح “اشترى كتابًا وكتابًا آخر” السبب لأنها تخالف ما جاء في كلام العرب. ولأن العرب لم تصف بلفظتي... اقرأ المزيد
“البضاعة المباعة” الخطأ “البضاعة المباعة” التصحيح “البضاعة المبيعة” التعليل “المباع” هو ما عُرض للبيع أي قبل أن يُشترَى. و”المبيع”... اقرأ المزيد
“نفذ الوقود من السيارة” الخطأ “نفذ الوقود من السيارة” ويقال في رسائل الجوال المسجلة عند انتهاء الرصيد: “لقد نفذ رصيدك” التصحيح “نفد الوقود من السيار... اقرأ المزيد