قصائد وقصص فلان الخطأ من الأخطاء اللغوية الشائعة؛ قول: قصائد وقصص وروايات فلان والأصوب قصائد فلان وقصصه ورواياته السبب لأن الأشهر هو الفصل بين المضافات والمضاف إليه. ……………………………... اقرأ المزيد

“ممنوعُ التدخين” الخطأ من الأخطاء الشائعة الناجمة عن سوء الترجمة تعبير: “ممنوعُ التدخين”. والصواب “التدخينُ ممنوع” أو: “ممنوعٌ التدخين” ويجوز: “ممنوعُ التدخين” بتأويل رديء. …... اقرأ المزيد

“عندي ظروف” الخطأ من الأخطاء الشائعة قولك معتذرا: “عندي ظروف” السبب و”الظروف” جمع “ظرف”، وهو الوعاء ومن يجيزها من المجازيين عليه أن يقبل عذر من يقول: “عندي قدور وصحون!” وهذا بالطبع غير... اقرأ المزيد

“مبروك” أم “مبارك” عليك الخطأ من الأخطاء الشائعة قولك مهنئا: “مبروك عليك” الصواب والصواب: “مبارَك عليك”، و”مبارك لك”، و”مبارك فيك” السبب لأن المبروك عليه هو الذي بَرَكَ عليه... اقرأ المزيد

“أدرجت على جدول الأعمال” الخطأ المسائل التي أُدْرِجت “على” جدول الأعمال السبب أنّ الفعل “أدرج” لا يتعدّى بـ “على”. الصواب والرتبة المسائل التي أُدْرِجت “في” جدول الأعمال (فصيحة). التعلي... اقرأ المزيد

أَحَاطُوا المحادثات بالكتمان الخطأ أَحَاطُوا المحادثات بالكتمان السبب لأن هذا التعبير خطأ؛ لأنه عكس المعنى المراد، فمعناه: أن المحادثات صارت كالحائط للكتمان ويقال: أحاط الشيء بغيره: جعله له كالحائط. الصواب أحاطوا الكنمان بالمحادثات السبب أحاط هن... اقرأ المزيد

أجاب “على” السؤال لا تقل: أَجَابَ على السؤال السبب: أنّ الفعل “أجابَ” لا يتعدى بـ “على”. قل: أَجَابَ عن السؤال [فصيحة] ………………………………... اقرأ المزيد

“أتاوة” الخطأ فرض عليهم أتاوة السبب لأنها لم ترِد بهذا الضبط في المعاجم المعنى: “جِزية” أو “خَراجاً” أو “رشوة” التصحيح فرض عليهم إتاوة السبب اتفقت المعاجم قديمها وحديثها على ضبط كلمة “إتاوة... اقرأ المزيد

اشْتَرَى كتابًا وقلمًا آخر الخطأ “اشْتَرَى كتابًا وقلمًا آخر” التصحيح “اشترى كتابًا وكتابًا آخر” السبب لأنها تخالف ما جاء في كلام العرب. ولأن العرب لم تصف بلفظتي “آخر” و “أخرى” إلا ما يجانس المذكور... اقرأ المزيد

“البضاعة المباعة” الخطأ “البضاعة المباعة” التصحيح “البضاعة المبيعة” التعليل “المباع” هو ما عُرض للبيع أي قبل أن يُشترَى. و”المبيع” هو السلعة المُشتراة؛ أي بعد أن تُشترَى. فالسلعة وهي في... اقرأ المزيد