“ممنوعُ التدخين”
الخطأ
من الأخطاء الشائعة الناجمة عن سوء الترجمة تعبير:
“ممنوعُ التدخين”.
والصواب
“التدخينُ ممنوع”
أو:
“ممنوعٌ التدخين”
ويجوز:
“ممنوعُ التدخين” بتأويل رديء.
………………………………………………
المصدر:
- تغريدات لغوية من مفضلة د. فواز اللعبون.
أخطاء لغوية شائعة .. “ممنوع التدخين”
نبذة عن الكاتب
