استلمت وتسلّمت
الخطأ
يقولون: استلمت الراتب.
الصواب
تسلَّمتُ الراتب؛ لأن الاستلام هو: اللمس، والتسليم: الأخذ.
أعاق وعاق
الخطأ
يقولون: أعاقني عن عملي.
والصواب
عاقني أو عوّقني؛ لأن الفعل ” أعاق ” غير مستخدم في اللغة العربية.
ملفت، ولافت
الخطأ
كذلك كثيراً ما نسمع قول بعضهم: هذا المنظر مُلفت للنظر. وهو خطأ.
والصواب
أن نقول: لافت للنظر؛ لأن فعله ”لفت” لا ”ألفت” إذ لا يوجد في العربية فعل ”ألفت”، واسم الفاعل من الثلاثي يأتي على زِنة: ”فاعل”.
ومعنى لفت الشيء: يلفته لفتاً أي لواه على غير وجهه، ولفته عن الشيء صرفه عنه.
قال الله عز وجل على لسان الملأ من قوم فرعون: ﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا﴾ (يونس:78).
اجتمع بفلان، والى فلان
الخطأ
يقولون: اجتمع فلان بفلان.
والصواب
اجتمع فلان إلى فلان؛ استناداً على ما جاء من قول اللسان والتاج: “كانت قريش تجتمع إلى كعب بن لؤي فيخطبهم”.
…………………………………..
الكاتب:
- أ.مصعب أبو بكر أحمد
المصدر:
- جريدة العالم الحر
