أتعدية “أثّر” بـ “على”
الخطأ
يستعمل الكثير منا الفعل “أثّر” متعديا بـ “على” فيقولون مثلا:
أثر عليه بحُسن حديث
الصواب
والصواب أن يتعدّي بـ “في” أو “الباء”.
يقول عنترة بن شداد:
أشكو من الهجر في سرٍ وفي علنٍ شكوى تؤثر في صلد من الحجر
وما يُروى عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه، قوهل في الحديث المعروف الذي يحكي فيه عن “فاطمة الزهراء” زوجه الكريم، حين ذهبت الى أبيها، صلى الله عليه وسلم، تطلب منه خادما يعينها في أمور بيتها:
“فجرَّت بالرحى حتى أثَّرت بيدها، واستقت بالقِربة حتى أثَّرت في نحرها، وقمَّت البيت حتى اغبرَّت ثيابها..”. رضي الله عنهما وأرضاهما.
……………………..
المصدر:
- أخطاء لغوية شائعة، خالد بن هلال بن ناصر العبري.
