اختلفا “على” الثمن ـ الربح
الخطأ
نُخطيء عندما نقول عن المتعاقدَيْن ـ أو من في حكمهم ـ أنهم اختلفا على الثمن.
ونخطيء عندما نقول عن المتشاركَين أنهم اختلفا على تقسيم الربح.
سبب الخطأ
والخطأ هو أن حرف الجر “على” لا يفيد المعنى الذي نريده في العبارتين السابقتين؛ فنحن نريد القول بأنهم اختلفوا بسبب الثمن أو بسبب الربح؛ فما حرف الجر الذي يصلح للسببية هنا..؟
الصواب
أ نستعمل في هذا المعنى حرف الجر “في”. ففيه معنى السببية أو التعليل.
والدليل قوله تعالى (ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا..) الآية (البقرة: 213)
وقوله تعالى (وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه) (النساء: 157)
(وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه) (النحل: 64)
……………………..
المصدر:
- أخطاء لغوية شائعة، خالد بن هلال بن ناصر العبري.