أَحَاطُوا المحادثات بالكتمان
الخطأ
أَحَاطُوا المحادثات بالكتمان
السبب
لأن هذا التعبير خطأ؛ لأنه عكس المعنى المراد، فمعناه: أن المحادثات صارت كالحائط للكتمان ويقال:
أحاط الشيء بغيره: جعله له كالحائط.
الصواب
أحاطوا الكنمان بالمحادثات
السبب
أحاط هنا بمعنى حوّط، والعبارة فصيحة من جانب المعنى، فكأن الكتمان صار كالسور حول المحادثات يمنع تسربها.
وقد ورد التعبير في بعض المعاجم الحديثة كالأساسي، حيث قال: «أحاط الأمر بالكتمان: أخفاه عن الناس»، وقد ورد التعبير المرفوض في استعمالات كبار الأدباء كالعقاد والمنفلوطي.
……………………………….
المصدر:
- موقع “مركز الشيخ زايد لتعليم اللغة العربية”
